- До свидания, господа офицеры! - Пока, Френсис!(с)
Читаю "Песнь о Трое" и никак не могу заставить себя не заглядывать в середину)))
Книга провокационная! Мало нам того, что Маккалоу чётко делит воинов на пары вроде Ахилл/Патрокл и Одиссей/Диомед, подытоживая всё фразами "Женщины нас не интересовали", "Когда речь идёт о таких мужчинах, как мы, женщины только всё усложняют"...)))
И я поняла, что при чтении подобных книг, нужно отключать фантазию...ну или врубать её на полную мощность!
Чего стоят фразы типа:
- Твоя Елена красивее моего брата Гектора?(с) Парис (при чтении я упустила тот факт, что Парис говорил о супруге брата, а не о самом брате))
Ахилл: "Ты сделала меня женщиной!!!" (ну кто бы говорил!)
Фетида: "Во всех мужах есть женщина".
(глава от лица Одиссея)
Пелей бросил на меня проницательный взгляд и произнёс: "Елена".
(однако, Одиссей и Елена так похожи были...)) На самом деле всё не так, всё имеет свой смысл...
)
Кстати, Одиссей - единственный мужчина, которого Елена абсолютно не заинтересовала! У остальных всех только одно на уме было...
Такие вот ахейцы)))
Книга провокационная! Мало нам того, что Маккалоу чётко делит воинов на пары вроде Ахилл/Патрокл и Одиссей/Диомед, подытоживая всё фразами "Женщины нас не интересовали", "Когда речь идёт о таких мужчинах, как мы, женщины только всё усложняют"...)))
И я поняла, что при чтении подобных книг, нужно отключать фантазию...ну или врубать её на полную мощность!
Чего стоят фразы типа:
- Твоя Елена красивее моего брата Гектора?(с) Парис (при чтении я упустила тот факт, что Парис говорил о супруге брата, а не о самом брате))
Ахилл: "Ты сделала меня женщиной!!!" (ну кто бы говорил!)
Фетида: "Во всех мужах есть женщина".
(глава от лица Одиссея)
Пелей бросил на меня проницательный взгляд и произнёс: "Елена".
(однако, Одиссей и Елена так похожи были...)) На самом деле всё не так, всё имеет свой смысл...
)Кстати, Одиссей - единственный мужчина, которого Елена абсолютно не заинтересовала! У остальных всех только одно на уме было...
Такие вот ахейцы)))