- До свидания, господа офицеры! - Пока, Френсис!(с)
Так, если судить по обложке книги В. Скотта "Пират" (модернизированной обложке, само собой), что изображает Джека Воробья (этот ракурс Джонни Деппу явно не походит), то, следовательно, Клемент Кливленд, изящный пират-джентельмен без корабля, - практически одно лицо с тем самым Джеком. Мордонт Мертон, прямодушный, пылкий, честный юноша с суши, страшно напоминает Уилла Тёрнера. А Гофф, старый пират, который упрямо метит в капитаны, - Барбосса что ли?.. Но вот Минна Тройл= ничего общего ни с Анжеликой, ни с Элизабет не имеет.
Ну и ладно. С чего я вообще взяла, что между творением Вальтера Скотта и "Пиратами..." должна быть общая ниточка? Наверное, во всём виноваты самоуверенная улыбка Деппа с обложки книги и его палевые сапоги (в данном контексте слово "палевый" обозначает лишь оттенок...).